Christian Tafdrup, diretor do original dinamarquês, fez duras críticas ao final do remake americano de 'Não Fale o Mal'
Gabriel Marin de Oliveira, sob supervisão de Fabio Previdelli Publicado em 23/09/2024, às 19h30
O remake americano de 'Não Fale o Mal', lançado recentemente nos cinemas, tem dividido opiniões. Enquanto a crítica e o público em geral têm recebido a nova versão de forma positiva, o diretor do filme original dinamarquês, Christian Tafdrup, não se mostrou nada satisfeito com o resultado.
Em entrevista à rádio Kulturen, Tafdrup criticou duramente o final da refilmagem, apontando a cultura norte-americana como a principal responsável pelas mudanças.
Quando vi o filme ontem, pude ver que eles nunca teriam sucesso com um longa em que os personagens são apedrejados até a morte, como acontece no meu. Essas pessoas do remake devem lutar por suas vidas e derrotar os vilões... Traz uma espécie de final feliz, algo que está tão enraizado na cultura deles, que a América parece ser obrigada a aceitar," disse o diretor.
No filme original dinamarquês, lançado em 2022, um casal e sua filha são convidados para passar um fim de semana na casa de campo de uma família que conheceram durante as férias. O que começa como um momento de relaxamento se transforma em um pesadelo psicológico, com situações cada vez mais bizarras e perturbadoras, culminando em um final trágico.
Já no remake americano, estrelado por James McAvoy, a trama segue uma linha similar, mas com algumas mudanças significativas. O final, em particular, é bastante diferente do original, com uma resolução mais convencional e menos perturbadora. Veja o trailer:
Segundo o 'Cinebuzz', Tafdrup acredita que a necessidade de um final feliz, presente em muitas produções norte-americanas, foi o principal motivo para as mudanças no roteiro do remake.
