Livro didático alemão causou revolta na embaixada brasileira em Berlim após retratar o país de forma preconceituosa e provocar bullying contra aluno
Gabriel Marin de Oliveira, sob supervisão de Fabio Previdelli Publicado em 13/02/2025, às 14h30
A Embaixada do Brasil em Berlim emitiu uma nota oficial para expressar seu repúdio à representação estereotipada de um personagem brasileiro em um livro didático alemão.
A obra, intitulada "ABC der Tiere" (ABC dos Animais, em tradução livre) e publicada pela editora Mildenberger Verlag, descreve um menino brasileiro chamado Marco como alguém que "busca comida no lixo" e "não estuda", reforçando preconceitos sobre o país.
O caso veio à tona após uma mãe brasileira denunciar o bullying sofrido por seu filho na escola na Alemanha, motivado pelo conteúdo ofensivo do livro. A descrição de Marco como um menino pobre que não frequenta a escola e busca comida no lixo causou indignação entre pais e brasileiros que vivem na Alemanha, que questionaram a responsabilidade das editoras e escolas na escolha dos materiais didáticos.
Em sua nota, a Embaixada brasileira em Berlim lamentou a abordagem "insensível e pouco informada" da editora, destacando que a taxa de escolarização de crianças entre 6 e 14 anos no Brasil é de 99,4%, segundo dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad/IBGE) de 2023.
"Para além da dificuldade em entender como texto dessa natureza possa ter a pretensão de ser didático, preocupa o impacto em crianças de sua exposição a estereótipos e preconceitos sobre outros países. Ao se associar às inúmeras mensagens de repúdio da comunidade brasileira na Alemanha à publicação, a embaixada esclarece que está buscando contatos com a editora e com autoridades alemãs para a adoção de disposições a respeito do texto em questão", diz a nota.
A desigualdade social é um problema grave no Brasil, reconhecido pelo próprio governo. Ao longo dos anos, diversas iniciativas foram implementadas para garantir que as crianças tenham acesso à educação, saúde e alimentação de qualidade. Programas como o Bolsa Família, a Criança Alfabetizada e o programa de merenda escolar são exemplos de ações que visam minimizar os impactos da desigualdade e promover o desenvolvimento infantil.
"Os esforços empreendidos para garantir que as crianças tenham acesso adequado à educação, saúde e são reconhecidos como referência para outros países em desenvolvimento pelo Banco Mundial, pela OIT e pela FAO", afirma a nota da Embaixada.
"O programa de merenda escolar, que garante a alimentação adequada dos alunos brasileiros, também é exemplar e tem sido considerado como referência pelas autoridades competentes do governo alemão".
A Embaixada do Brasil em Berlim informou que está buscando contato com a editora Mildenberger Verlag e com autoridades alemãs para que sejam tomadas medidas em relação ao conteúdo do livro. A representação estereotipada do Brasil no material didático gerou revolta nas redes sociais, com muitos brasileiros criticando a forma como o país foi retratado e exigindo uma retratação da editora.
Após a repercussão do caso, a editora Mildenberger Verlag se manifestou em suas redes sociais, afirmando que o livro será revisado e que o objetivo da publicação é "sensibilizar as crianças para a diversidade do mundo e dar a elas uma visão diferenciada das diferentes culturas".
No entanto, segundo 'O Globo', a declaração não acalmou a indignação da comunidade brasileira na Alemanha, que exige um posicionamento mais firme da editora e das autoridades educacionais do país.
