A versão atualmente transmitida pela TV Globo promete reproduzir com fidelidade o roteiro que fez sucesso em 1990
Na semana de estreia remake de 'Pantanal' na TV Globo, atualmente exibida na faixa de novelas das 21h, alguns telespectadores notaram referências visuais que remetem a primeira versão da novela, sucesso de audiência e crítica da extinta Rede Manchete originalmente transmitida no ano de 1990.
Com a promessa de refazer o roteiro original de 32 anos atrás sem alterações no rumo dos personagens, Bruno Luperi replica a trama de Benedito Ruy Barbosa com fidelidade, incluindo em ângulos e paisagens, registrados com maior nitidez e qualidade devido a tecnologia, e até na abordagens de personagens, agora vividos por novos atores.
Em âmbito comparativo, o canal de memória FitasJoias publicou no Youtube algumas cenas resgatadas da primeira versão que servem de referência para o remake, editando lado-a-lado algumas das principais passagens dos primeiros capítulos da trama.
Em comentários no vídeo, os usuários notaram que a paleta de cores da Globo é diferente da original; enquanto a Manchete abusava dos tons verdes vivos, o uso do marrom lamoso e amarelado da nova versão levam a crer que o remake transparece as secas e desmatamento, fator que pode ser um retrato das três décadas de atuação do homem no bioma, desde a primeira transmissão.