A descoberta passou despercebida até a última quinta-feira, 2, e já sofreu intervenção da diretoria.
Um aluno da unidade paulista do colégio particular Avenue, considerado um dos mais caros do Brasil, causou polêmica ao citar uma frase de Adolf Hitler, líder nazista durante a Segunda Guerra Mundial, ao acompanhar sua foto no anuário, fato que passou despercebido durante a edição do livro e acabou sendo impresso e distribuído para parte dos alunos.
A descoberta da citação por parte da administração do colégio só ocorreu na última quinta-feira, 2, resultando em um comunicado direcionado aos responsáveis pelos estudantes, assinada pelo próprio diretor dos núcleos do Ensino Fundamental II e Ensino Médio da instituição.
John Ciallelo afirmou que, "embora a frase em si, isoladamente, não seja ofensiva", a citação ao líder nazista não deveria ter aparecido no anuário ou sequer ser motivo de reverência na comunidade, mas não especificou se haverá punição contra o aluno.
Em reportagem, o jornal Folha de S. Paulo teve acesso ao material e descobriu que a citação foi disfarçada pelo aluno, que colocou a frase em inglês: "Qualquer um pode lidar com a vitória, mas só os poderosos podem suportar a derrota".
O garoto ainda fez questão de assinar o nome de Hitler abaixo da frase. Agora, o comunicado do colégio ainda afirma que os anuários serão recolhidos e a página da citação reimprimida.
A Avenues é conhecida como a escola mais cara da capital paulista, cuja mensalidade chega a ultrapassar R$ 12 mil. Durante a pandemia, quando custava R$ 2 mil a menos, chamou atenção da imprensa local ao orientar que os pais, que pediam redução no preço durante as atividades à distância, para que desmatriculassem os filhos, como informou o jornal O Globo.