“Skibidi”: Cultura da internet leva novas gírias ao Dicionário de Cambridge
Instituição britânica adiciona mais de 6 mil termos em um ano e reconhece a influência das redes sociais na evolução do inglês
A cultura digital e as redes sociais continuam moldando o vocabulário contemporâneo — e agora, de forma oficial. O Dicionário de Cambridge anunciou, nesta segunda-feira, 18, a adição de milhares de novos termos, incluindo gírias populares como “skibidi”, “tradwife” e “delulu”.
Não é todo dia que vemos palavras como skibidi e delulu no Dicionário de Cambridge”, afirmou Colin McIntosh, gerente do programa lexical da publicação. “Mas só adicionamos termos quando acreditamos que vieram para ficar”.
O linguista destaca que a internet está mudando a língua inglesa de maneira acelerada — e que é papel do dicionário acompanhar essas transformações.
Significados
Skibidi: originalmente popularizada por vídeos virais no TikTok e no YouTube, skibidi é uma palavra usada com significados diversos — de “legal” a “estranho” — ou até mesmo sem sentido definido, apenas como forma de humor.
Tradwife: abreviação de “traditional wife” (esposa tradicional), o termo define mulheres que escolhem assumir papéis domésticos e tradicionais em seus relacionamentos, como cuidar da casa e cozinhar, inspiradas por modelos dos anos 1950. A tendência se popularizou principalmente no TikTok e Instagram, gerando debates acalorados sobre gênero, feminismo e escolhas pessoais.
Delulu: derivado de “delusional” (delirante), delulu é usado de forma bem-humorada para descrever alguém que acredita, por vontade própria, em algo que não é real — como imaginar um relacionamento com uma celebridade ou ter uma confiança extrema sem base factual.
Mudanças
Ao todo, o Dicionário de Cambridge adicionou 6.212 novas palavras, expressões e definições ao longo do último ano, reforçando sua posição como um dos dicionários que mais crescem no mundo.
Segundo a ‘PEOPLE’, as atualizações refletem uma tendência global: com a internet moldando a linguagem informal e popularizando termos em velocidade recorde, gírias antes restritas a nichos se tornam parte do vocabulário mainstream, ganhando espaço em dicionários consagrados.
“É fascinante observar e capturar esse efeito no idioma”, conclui McIntosh.
*Sob supervisão de Fabio Previdelli
