Adolescente holandês acorda falando inglês após cirurgia no joelho

Um adolescente de 17 anos na Holanda viveu uma experiência digna de roteiro de filme após uma cirurgia de rotina no joelho: ele acordou falando apenas inglês com sotaque americano e afirmando estar em Utah, nos Estados Unidos. O caso, ocorrido em 2022 e divulgado pelo Daily Mail, chamou a atenção de especialistas por se tratar de uma manifestação rara da chamada síndrome da língua estrangeira (SLE) ou síndrome do sotaque estrangeiro (SSE).

Segundo os médicos, o jovem — cuja identidade não foi revelada — sofreu uma lesão jogando futebol e foi submetido a um procedimento ortopédico sob anestesia geral. A cirurgia foi bem-sucedida, mas o que aconteceu nas horas seguintes surpreendeu a todos: o adolescente perdeu completamente a habilidade de falar e compreender sua língua nativa e insistia que estava em outro país. Ele também não reconhecia os próprios pais.

Sem histórico de doenças neurológicas ou psiquiátricas, o caso intrigou os profissionais do hospital, que chegaram a solicitar uma avaliação psiquiátrica de urgência. No entanto, nenhuma explicação clara foi encontrada.

Somente cerca de 18 horas após o despertar, que o jovem começou a entender holandês novamente, embora continuasse se comunicando apenas em inglês. A fala em sua língua natal só retornou gradualmente após a visita de amigos, e em poucos dias, ele teve alta médica.

Os médicos, então, passaram a investigar a literatura médica e diagnosticaram o caso como uma possível manifestação da SLE, uma condição extremamente rara — com cerca de 100 ocorrências registradas desde sua primeira descrição, em 1907, pelo neurologista francês Pierre Marie.

A síndrome está geralmente ligada a lesões cerebrais, derrames, tumores ou traumas, afetando a chamada área de Broca, responsável pela fala e pela linguagem.

Incomum

Segundo 'O Globo', o que torna o caso ainda mais incomum é que o adolescente não passou por nenhum evento cerebral traumático. Os exames neurológicos e físicos foram considerados normais, e não houve indicação para exames mais aprofundados, como EEG ou neuroimagem.

Em uma consulta de acompanhamento três semanas após o ocorrido, ele afirmou estar recuperado e não apresentar mais dificuldades com a língua holandesa.

Um estudo recente publicado no Journal of Oral and Maxillofacial Surgery em 2024 sugere que a anestesia pode interferir na comunicação entre centros cerebrais, causando episódios de confusão, desorientação e, em casos extremamente raros, manifestações como a SLE.

Especialistas afirmam que mais pesquisas são necessárias para compreender totalmente como anestesias aparentemente inofensivas podem desencadear efeitos tão inusitados.