A palavra mais complexa e amplamente utilizada da língua portuguesa
Um termo comum, utilizado por quase todo mundo, todos os dias, e com mais de 50 significados, demonstra a criatividade e dinamismo da língua portuguesa
Um dos maiores escritores e quadrinistas dos dias atuais, o britânico Alan Oswald Moore, mais conhecido como Alan Moore — que foi o criador de obras emblemáticas como ‘Do Inferno’, ‘Watchmen’ e ‘V de Vingança‘ — é uma figura tão genial quanto excêntrica. Muitos podem considerá-lo louco quando ele diz ser um “mago”, mas o próprio autor já explicou o que ele toma como conceito de magia: a arte de manipular símbolos e a linguagem, colocando os artistas e escritores como xamãs modernos.
Dessa forma, certamente a língua portuguesa se mostra como um prato cheio para esses “xamãs” da atualidade, caso se aventurem pelo nosso idioma. Desde seus primeiros registros textuais, em meados do século 12, o português vem se transformando tão rapidamente, que também se mostra uma língua bastante elástica e expressiva, capaz de adaptar palavras a situações novas, quase como um verdadeiro organismo vivo que aprende cada vez mais com o tempo.
E isso é parte do que torna nossa língua tão fascinante e multifuncional. Apenas nós temos a palavra “saudade”, “cafuné”, “xodó”, sem contar a infinidade de gírias que surge todos os dias. E há uma palavra em específico que quase todas as pessoas usam diariamente, que pode ser considerada como a mais complexa da língua portuguesa, com mais de 50 significados: ponto.
Vários significados
De acordo com o Dicionário Houaiss, além de plataformas online como o Priberam e o Michaelis, “ponto” possui pelo menos 51 significados distintos, o que a torna uma das palavras mais polissêmicas do português contemporâneo.
A origem do termo é bastante simples. Vem do latim “punctum“, que significa “marca”; porém, no decorrer de séculos, se espalhou por áreas tão amplas, chegando da Europa até o Brasil, ao ponto de se tornar um verdadeiro fenômeno linguístico.
Segundo o Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), palavras que possuem múltiplos sentidos costumam chegar a esse ponto através de um amplo uso social; logo, quando mais a sociedade evolui, mais funções elas conseguem acumular. E “ponto” certamente foi longe com isso, se expandindo inclusive para além da gramática.
Por exemplo, na gramática, o ponto é um sinal de pontuação para finalizar sentenças. Na matemática, por sua vez, ele representa uma posição sem dimensão. Na geometria, interseções. Na costura, é o que é feito com a linha para estruturar tecidos, e na música serve para prolongar notas. Na medicina, de certa forma semelhante, mas com suas próprias nuances, é feito para fechar feridas. E até nos cenários mais modernos e tecnológicos, é um símbolo amplamente utilizado na internet e nos endereços eletrônicos.
E fora essas diferentes formas de se analisar a palavra, no próprio cotidiano ele pode ser acompanhado por outras palavras que mudam completamente seu significado. Expressões como “estar no ponto”, para indicar o momento ideal; “ponto de ônibus“, como o local específico em que se pega o transporte público; “ponto de encontro” para reuniões; “ponto turístico” para atrações famosas; e “bater ponto” na jornada de trabalho são apenas alguns exemplos de como o termo se moldou à vida urbana, e às diferentes necessidades comunicativas que surgem com o tempo.
Língua viva
Conforme repercute o Portal6, esse fenômeno dos vários significados de “ponto” se chama polissemia, e passa longe de ser exclusividade dessa palavra. Outros exemplos memoráveis são “banco”, que pode se referir ao assento ou à instituição financeira, “manga”, que pode ser a fruta ou parte de roupa, e “torta”, que pode ser o alimento ou a característica de algo que não é reto, também são exemplos clássicos.
Esse fenômeno que ocorre com tantas palavras, em especial aqui no Brasil, é uma prova do dinamismo cultural brasileiro, e reafirma como nosso português é um verdadeiro idioma vivo.
