Texto em aramaico revela motivo de selamento de templo romano a Mitra há 1.700 anos
Inscrição em aramaico no sudeste da Turquia revelou motivo de selamento de templo romano a Mitra; local foi achado debaixo de um patrimônio da UNESCO
Há 1.700 anos, um templo romano dedicado ao deus Mitra foi selado. Atualmente, o local está abaixo do Castelo de Zerzevan, no sudeste da Turquia, patrimônio da UNESCO. No entanto, uma inscrição aramaica recém decodificada revelou o motivo do fechamento do templo.
Conforme os especialistas, há 1.700 os cristãos selaram o santuário depois que o cristianismo se tornou a principal religião do Império Romano. A descoberta pode indicar uma grande mudança religiosa.
Descoberto pela primeira vez em 2017, o templo romano a Mitra continha uma inscrição em aramaico logo na sua entrada. Contudo, até a chegada do professor Mehmet Sait Toprak, da Universidade Mardin Artuklu, ninguém tinha conseguido entender a inscrição.
Templo Romano à Mitra
Diante disso, Toprak passou cerca de um ano estudando a inscrição por meio de formas de letras, linguagem e registros históricos. Ao longo do estudo, as escrituras foram comparadas com inscrições siríacas antigas e aramaicas dos séculos 2 e 3 d. C., incluindo textos mantidos no Museu Şanlıurfa.
De acordo com a Archaeology Magazine, quanto a inscrição, nela há referência ao Deus Sol Invencível como Mitras, geralmente representado como um jovem matando um boi, ao mesmo tempo que referencia Jesus Cristo. Ou seja, uma aproximação religiosa que pode ter sido causa para uma conversão. Ademais, o texto menciona a “Santa Cruz em nome de Deus”, sinal de respeito à religião cristã.
Assim, para além da datação do século 3 ou 4 d.C., os pesquisadores descobriram que o motivo do selamento foi a expansão cristã no mundo romano. Por isso há um selamento tanto simbólico quanto físico do local, visto que, junto à barreira está uma cruz.
Inclusive, este não é o primeiro sinal de abandono dos Sítios Mitraicos. Em outros locais e momentos a conversão já foi analisada. Mas este vestígio arqueológico consegue preencher uma lacuna importante no registro histórico ao escrever sobre a associação religiosa.
Em suma, o mitraísmo foi uma religião de origem iraniana e que fez muito sucesso entre os soldados romanos. Dentre seus ritos estavam reuniões particulares, o que levou à construção de diversos templos subterrâneos.
Desse modo, muitas vezes construções foram feitas em cima de templos mitráicos abandonados. Por exemplo, este templo fica dentro do Castelo Zerzevan, uma fortaleza da fronteira romana no distrito de Diyarbakır em Çınar, patrimônio da UNESCO.
*Sob supervisão de Giovanna Gomes
