Os Simpsons: Dublador mostra preocupação sobre possível uso de IA na série

O renomado ator Hank Azaria, conhecido por sua vasta contribuição ao mundo das séries animadas, destacou sua experiência em dublar uma infinidade de personagens, com ênfase em seu papel icônico como Moe Szyslak na série Os Simpsons.

Com uma carreira que abrange quase quatro décadas, Azaria deu voz a mais de cem figuras memoráveis dentro do universo da série, que se tornou um marco na cultura pop.

Recentemente, Azaria expressou suas preocupações sobre o crescente uso de inteligência artificial na indústria do entretenimento, especialmente em relação à dublagem.

Adolescência

Adolescência: série chocante da Netflix é baseada em história real?

1883

1883: 5 coisas para saber antes de assistir a série

"Eu imagino que, muito em breve, a inteligência artificial será capaz de recriar os sons das mais de cem vozes que eu criei para personagens nos Simpsons ao longo de quase quatro décadas", afirmou o ator durante uma entrevista à ComicBook.

Fico triste quando penso nisso. Sem mencionar que parece simplesmente errado roubar minha imagem ou som — ou de qualquer outra pessoa", concluiu.

Desde sua estreia em 1989, Os Simpsons já acumula mais de 750 episódios e continua a ser um sucesso mundial. No Brasil, a série está acessível através da plataforma de streaming Disney+, embora a 36ª temporada ainda não tenha uma data definida para lançamento no país.

Dubladora aposentada

Após dublar quase 700 episódios em 35 anos que participou de Os Simpsons, a atriz Pamela Hayden anunciou sua aposentadoria da série. Hayden ficou conhecida por dar voz ao personagem Milhouse. 

Chegou a hora de eu pendurar meu microfone", disse a atriz, de 70 anos, em comunicado divulgado em novembro, conforme repercute o The Guardian. 

"Foi uma honra e uma alegria ter trabalhado em um show tão engraçado, espirituoso e inovador… Sempre terei um lugar especial no meu coração para aquele garoto de 10 anos de cabelo azul e óculos", completou. 

Pamela Hayden era um dos pilares da produção desde sua estreia, em 1989. Além do melhor amigo de Bart, Milhouse Van Houten, ela também dava voz ao valentão da escola Jimbo Jones; aos filhos de Ned Flanders, Rod e Todd; a esposa do chefe Wiggum, Sarah; e a amiga de Lisa, Janey Powell. 

Entretanto, em vídeo de tributo compartilhado pelo programa, Hayden aponta que Milhouse sempre foi sua "cara principal".

As pessoas vinham até mim e citavam falas de Milhouse", disse no vídeo, que incluía clipes do personagem ao longo dos anos.

"Pamela nos deu muitas risadas com Milhouse, o garoto infeliz com o maior nariz de Springfield. Ela tornou Milhouse hilário e real, e sentiremos falta dela", disse Matt Groening, criador da família amarelada.