Um Brasil, várias histórias

Quem nunca deparou com a construção “nós vamos estar enviando” ou algo parecido? Mais do que uma frase capaz de chacoalhar os ossos de Machado de Assis, é também um exemplo de como o brasileiro altera o uso da língua com o passar do tempo. Nos últimos anos, expressões em inglês, por exemplo, incorporaram-se ao vocabulário nacional sem pedir licença. Palavras foram criadas, abandonadas ou adaptadas.

A transformação da língua é um dos 18 artigos de O Brasil no Contexto, livro comemorativo dos 20 anos da editora Contexto, que faz um balanço das duas últimas décadas na história nacional.

O volume, com organização do historiador Jaime Pinsky, fundador da Contexto, traz nomes como o do cientista social Demétrio Magnoli discutindo política externa e o dos jornalistas Marília Scalzo (falando sobre comportamento) e Heródoto Barbeiro (que trata sobre esportes). Os temas vão desde os mais recorrentes em releituras históricas – como economia e direitos humanos – até outros mais ousados, como mulheres e cidades. “A multiplicidade de temas mostra que a percepção do tempo histórico, hoje, é bem mais ampla do que alguns anos atrás”, afirma Jaime Pinsky.