Ulisses: Santa ignorância 2

Dizem que, ao terminar Ulisses, o irlandês James Joyce alegou ter escrito “algo para deixar os experts em literatura ocupados por 300 anos”. Se não foi fácil entender a obra, tampouco foi publicá-la. Nos Estados Unidos – onde saiu pela primeira vez, em 1918, em capítulos na revista Little Review –, nenhuma gráfica aceitava imprimir os textos, considerados imorais e pornográficos. Para conseguir lançar a obra, contrataram um gráfico sérvio, que não entendia uma palavra em inglês.