Último livro de Durkheim ganha sua primeira tradução para o português

Considerado o “Pai da Sociologia”, o francês Émile Durkheim é um dos nomes fundamentais para começar os estudos na sociologia. E pela primeira vez, a sua obra-prima e último livro publicado, “As formas elementares da vida religiosa”, ganha uma tradução feita a partir da edição francesa original de 1912.

A obra inaugura a religião como objeto de pesquisa da Sociologia. Durkheim estudou tribos aborígenes da Austrália para analisar a religiosidade como fenômeno social atribuindo o desenvolvimento da religião à segurança proporcionada pela vida em comunidade. Para ele, a religião é um dos pilares essenciais da sociedade, onde um sistema é construído a partir das crenças e práticas relativas ao sagrado.

Apesar de existirem outras edições em português da obra, todas elas foram baseadas em reimpressões da terceira edição. Dessa vez, o historiador e doutor em História Social pela USP, Rafael Faraco Benthien, e a mestre em Sociologia e doutora em Filosofia pela USP, Raquel Andrade Weiss, juntam-se para corrigir os erros que se acumularam nas revisões feitas após a morte de Durkheim. Entre eles incluem-se: imprecisões nas citações, erros tipográficos prejudiciais à boa compreensão do texto e as condições técnicas dessas edições que comprometem a fidedignidade de alguns trechos.

Sobre os estudos do sociólogo na religião, os tradutores dizem: “ao mergulhar no coração da vida religiosa, Durkheim nos oferece um intrigante ponto de partida para investigar os múltiplos domínios que instituem e são instituídos pela vida coletiva”.

A nova tradução “As formas elementares da vida religiosa” foi lançada pela Editora Edipro em 10 de dezembro de 2021 e já está disponível em sua versão física na Amazon.